And we regard as unjust, the exclusion of black boys from the military and naval training schools. 我们认为,将黑人子弟排除在陆军和海军训练学校门外,是不公正的。
Thus was born, early in July, what many regard as China's most popular blog. 就这样在七月上旬很多人推崇为中国最富人气的博客诞生了。
But many are unhappy about what they regard as the repressive rule of Beijing. 但是许多人对北京政府的统治表示不满。
Recently, I had a wonderful experience that outsiders may regard as incredible. 我最近经历了一件很奇妙的事,外人听了可能会觉得不可思议。
I seek only to provide the committee with information which it may regard as relevant. 我只是寻求共给委员会可能认为的重要资料。
In doing my reading, I often what I regard as important in a book. 我读书的时候,常在书上把我认为重要的地方标记出来。
But some nations have now called for an agreement that would limit global temperature rises to no more than 1 degree, which most regard as impossible. 但一些国家目前要求,达成把全球升温幅度控制在不超过1摄氏度的协议。多数国家认为,这一目标不可能实现。
It was a carefully thought out costume that I hoped others would regard as a casual wardrobe choice. 这是我经心构思的装束,我希望其他人认为这是非常一般的打扮。
Despite what the Chinese regard as generous pay packages, they still have to contend with labour strife. 尽管中国人认为支付的薪酬已经相当可观了,但依然面临劳资冲突。
I sometimes ask others to critique my personality and my actions and reveal what they regard as my flaws. 我有时要求其他人批评我的个性和我的行动,这些显示他们关心我的缺点。
But his department and other western defence and security agencies are concerned with what they regard as China's aggressive cyber-spying. 但是,盖茨的国防部和其它西方国家国防及安全机构,对于他们认为中国进攻性的网上间谍活动会感到担忧。
Global all manufacturers regard as the electronic commerce are the network marketing keys. 全球所有的厂商都把电子商务看作是网络营销的关键。
I regard as music performing this special field being suitable to me very much, be happy because of it can bring about many for me. 我认为音乐表演这个专业很适合我,因为它能给我带来很多快乐。
China has made strenuous efforts to address climate change which we regard as an important strategic task. 中国始终把应对气候变化作为重要战略任务,为此作出了艰苦努力。
A safer financial system leaves ample scope for pay packages that most people will rightly regard as offensively inflated. 更安全的金融体系为大多数人确实认为过于膨胀的奖金支付留下了充足余地。
This has already happened with spitting in the streets, which many Chinese now regard as a backward habit. 中国人以前在街上吐痰,如今已被视为不文明的习惯;
The Japanese grumble about Chinese criticism of their wartime record which they regard as politically motivated. 日本抱怨中国对他们战时战绩的苛责,他们认为那是政治原因驱使的。
Conclusion spiral CT can identify Bleeding and necrotizing pancreatitis early and also can regard as a significant follow-up method. 结论螺旋CT检查能及早发现出血坏死性胰腺炎的病理变化,并可作为随访该病病情转归的重要方法。
All of the following I would regard as misconceptions. 下面列举的我认为都是错误的。
Finally, some of what we regard as household wealth is a claim on future earnings. 最后,一些我们认为的家庭财富其实是对未来收益的主张。
Chinese: What I regard as most important is that people have come to realize the importance of healthy living. 中:我认为最重要的是人们已开始认识到健康生活的重要性。
Big iron ore producers have bristled at what they regard as heavy-handed tactics in last year's price negotiations. 大型铁矿石生产商被去年谈判中它们所认为的高压策略激怒了。
Let us the promotion process regard as the website a few journeys, such your ability are more happy! 让我们把网站的推广过程看做一些旅行吧,这样你才能更加快乐!
Each person's birth all has the reason, the god has abandoned this child, also may regard as from another significance grants his happiness. 每一个人的出生都是有理由的,神抛弃了这个孩子,从另一层意义也可视为赐予他的幸福。
MMP-7 can be regard as the biological marker that reflect malignant degree and evaluate prognosis in colorectal cancer. 它可以作为反映大肠癌的恶性程度和进行预后评估的较好的生物学标志物。
Tell me what you regard as your greatest strength, so I will know how best to undermine you; 告诉我你最大的本事,令我知道如何有效的破坏你;
In International trade, a sale confirmation be a document regard as a contract. 在国际贸易中,售货确认书可视合同。
Below you will find a facsimile of his signature, which I ask you to regard as my own. 下面是他的签名传真件,请惠予留意,该签名效果与我的相同。
In indicated that IL-6 level of lifters was sensitive to training intensity can be suggested regard as a marker. 可见,在机能评定时,举重运动员IL-6对运动强度敏感,可以作为运动强度评价的一个指标,而瘦素则不然。